Studio GhibliStudio Ghibli

Hayao Miyazaki ist einer der einflussreichsten Animationsregisseure der letzten 30 Jahre. Sein Werk (Hayao Miyazaki Collection) wurde von John Lasseter bis Terry Gilliam zitiert. Seine Filme (Blu-Ray) zeigen oft starke weibliche Protagonisten, die Dualität von Natur und Technologie, Umweltschutz und sind stark kriegsgegnerisch. Diese Sammlung enthält 10 Spielfilme, bei denen er Regie führte, was - abgesehen von Kurzfilmen und einem kultigen Musikvideo - den Großteil seines Werks ausmacht. Ich würde allen Filmen 5 Sterne geben, selbst die schwächsten sind weit überdurchschnittlich. Sie sind ein Muss.

  1. Nausicaä - Aus dem Tal der Wind (1984)
  2. Das Schloss im Himmel (1986)
  3. Mein Nachbar Totoro (1988)
  4. Kikis kleiner Lieferservice (1989)
  5. Porco Rosso (1992)
  6. Prinzessin Mononoke (1997)
  7. Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
  8. Das wandelnde Schloss (2004)
  9. Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
  10. Wie der Wind sich hebt (2013)

Aber ich bewerte hier die Verpackung, also wie ist sie? Nun, kurz gesagt, ich liebe sie! Aber ich erkenne auch, dass sie nur begrenzt attraktiv ist. Bitte lesen Sie weiter. Die Verpackung selbst ist ein dicker Schuber mit einer zu engen Banderole, die Schnappschüsse der Filme wie Filmrollen zeigt. Ein schön gestaltetes Buch beschreibt einige der Themen und Elemente seines Films. Anstelle der einzelnen Schuber sind die Discs in einem Hardcover-Buch in Hüllen untergebracht. Das Buch und die Hüllen sind aus dickem Material, sehr haltbar und glänzend, und zeigen beeindruckende Kunstwerke aus den Filmen. Ich hatte befürchtet, die Verpackung würde sich billig anfühlen, aber das ist nicht der Fall.

Was Sie hier bekommen, sind schnörkellose Discs mit Disneys Blu-ray-Transfers. Es gibt keine Besonderheiten oder Extras (zugegeben, das gilt auch für die japanische Sammlung), abgesehen von einer Bonus-Disc, die einen kurzen Pilotfilm namens Yuki's Sun, drei Episoden einer TV-Show namens Little Samurai und Miyazakis Ruhestandskonferenz enthält. Der größte Vorteil ist, dass jeder Film mit englischem und japanischem Ton (manchmal auch mit französischem oder anderem) sowie mit Untertiteln aus dem direkten englischen Drehbuch (auch "Dubtitles" genannt) und einer direkteren Übersetzung des japanischen Drehbuchs versehen ist. Einige Filme, wie z. B. Kiki's Delivery Service, wurden für ihre "Dubtitles" kritisiert, die manchmal keinen Sinn ergaben, wenn sie mit den japanischen Dialogen gepaart wurden, obwohl andererseits die Untertitel der Filme ohne Dubtitles oft Probleme hatten, wenn sie mit der englischen Synchronisation gepaart wurden. Jetzt haben Sie also die Wahl, einen Film auf Englisch mit dem wörtlichen englischen Drehbuch oder auf Japanisch mit dem direkteren Drehbuch zu sehen, und das ist fantastisch.

Ob diese Sammlung das Richtige für Sie ist, hängt davon ab, wie sehr Sie eine zentrale Sammlung von Filmen wünschen. Wenn man den Durchschnittspreis der einzelnen Filme zugrunde legt, ist die Sammlung mehr oder weniger dasselbe wie der Kauf jeder einzelnen Blu-ray (und man bekommt auch noch die DVD dazu). Wenn Sie auch nur ein paar der Blu-ray-Veröffentlichungen besitzen, kann ich die Sammlung kaum empfehlen. Und auch wenn der Verlust der Special Features für mich kein großer Schlag ist, so ist es doch ein Mehrwert, der dieser Sammlung fehlt. Ich persönlich bin von DVDs auf Blu-ray umgestiegen, als diese Sammlung angekündigt wurde, und habe mich gleich darauf gestürzt. Nachdem ich meine alten DVDs verkauft habe, bin ich froh, dass ich das Upgrade gemacht habe. Als Momentaufnahme des Gesamtwerks eines einzelnen Schöpfers, vor allem eines so wichtigen, kann ich diese Sammlung nur jedem empfehlen, der sich für Miyazaki interessiert oder seine alte Liebe wieder aufleben lassen möchte.